2008年04月12日

三軒茶屋グレープフルーツムーン→金沢文庫ブルームーン

シャンソンの名曲に「暗い日曜日」という曲がある。これがラジオで流れた当時、自殺者が相次いだという。訳詩はいっぱいあるが今日みたのがかなり強烈だったので。。


「暗い日曜日」



愛と苦しみの歌を呟き
ふたり暮らした部屋に戻る
腕に花を山とかかえて
私を捨てたあんたのために
声を殺してむせび泣くの
嵐のうめきを聞きながら
暗い日曜日



待って待ってまちつかれたら
ある日曜日の午後に死のう
死んでもあいてる私の目をみて
どうかおそれないでほしいの
それはやっと帰ってくれた
愛しいあんたをみるために
開いてるんだから



その目はあんたにつげてるだろう
命よりも愛していたと
暗い日曜日


訳/美輪明宏


シャンソンの詩って本当に凄いなあ。。。


takegorou at 01:17│Comments(0)clip!

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔   
 
 
 
Sound Source
小林岳五郎 
作・編曲・レコーディング音源

EXILE TAKAHIRO / ON THE WAY 〜愛の光〜 (Music Video)レコーディング、MVに参加


YAMAHA MODX 〜音楽ジャンル別オススメ・サウンド紹介〜 feat. 小林岳五郎【デジマート・マガジン特集】

小林岳五郎リーダーユニット
ROOM56の2nd album
"SEARCHIN` FOR THE PLANET"


Negicco「日比谷野外大音楽堂 Road of Negiiiiiii 〜Negicco One Man Show〜 2015 Summer」DVD
Negibandで参加



DOMINIQUE (Dancer) With ORGANIC MACHINE (Beatbox + Keybord) | WCO DANCE FILM Project - STYLES

Footprints
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計: